Habitant
à Toronto (Canada anglais), je suis un peu en périphérie
de l’édition francophone. Laissez-moi connaître vos
trouvailles et bouquins favoris dans la langue de Molière. Je me ferai
un plaisir de les inclure ici.
Pour
l’instant, il s’agit surtout de reconnaître ma dette envers
certains auteurs. La bibliographie
francophone de Christophe Prud’homme vaut le détour, et le lecteur
devrait s’y référer.
•Bercholz, Samuel & Sherab Chödzin-Kohn. 1993. Pour comprendre le bouddhisme. Paris : Pocket (Robert Laffont).
•Gash, Gary. 2000. The Complete Idiot’s Guide to Understanding Buddhism. Indianapolis, IN : Alpha. [Ce « Bouddhisme pour les nuls » est l’introduction la plus simple qu’il se puisse trouver, agrémentée de caricatures et de petites perles. Très pédagogique, mais un peu simpliste. ]
•Goddard, Dwight, dir. 1994 (1938). A Buddhist Bible. Beacon Press : Boston. [L’un des premier recueil populaire d’écritures bouddhistes en langue anglaise. À teneur surtout mahâyâniste et zen, cette « bible » a beaucoup influencé les écrivains de la Beat Generation aux États-Unis : Jean-Louis [Jack] Kérouac, Allen Ginsberg, Timothy Leary, etc.]
•Gunarata, Hénépola. 2000. Eight Mindfull Steps to Happiness. Boston: Wisdom Publications. [Mon introduction favorite au bouddhisme théravada par un moine sri-lankais et docteur en philosophie. Clair, structuré, vulgarisé mais sans compromis.]
•Gunarata, Hénépola. 1995. Méditer au quotidien : une pratique simple du bouddhisme. Paris : Marabout. [Probablement la meilleure introduction en français sur la méditation. Traduction du célèbre « Mindfullness in Plain English »].
•Harvey, Peter. 2000. An Introduction to Buddhist Ethics. Cambridge : Cambridge University Press. [Travail universitaire sérieux, très méticuleux et détaillé, mais accessible au public éduqué. Offre une synthèse théorique de l’éthique bouddhiste, ainsi qu’une série d’études sur les dilemmes actuels : le suicide, l’euthanasie, l’avortement, la contraception, la re-naissance, le karma, l’homosexualité, la gueerre, l’économie, l’écologie, etc. Fortement recommandé !]
•Kyabgon, Traleg. 2001. The Essence of Buddhism. Boston : Shambhala. [Une autre introduction, mais du point de vue de l’école tibétaine kagyü. Il est intéressant de voir comment les enseignements théravadans et mahâyanistes se côtoient dans cette synthèse.]
•Klostermaier, Klaus. 1999. Buddhism : A Short Introduction. Boston : One World Publications. [Introduction pour des universitaires du premier cycle. Un peu sèche mais bien construite.]
•Nhat Hanh, Thich. 1998. The Heart of the Buddha’s Teaching. Berkeley : Broadway. [Il existe sûrement une version française de ce classique, puisque Thich Nhat Hanh passe le plus clair de son temps en France, dans sa retraite du Village des pruniers. Une approche œcuménique et socialement engagée du bouddhisme.]
•Nhat Hanh, Thich. 1996. Sur les traces de Siddharta. Paris : Pocket. [Le maître viêtnamien réunis les soutras les plus importantes et les réunis sous forme de récit, un peu dans le style des évangiles chrétiens. Érudit, touchant et informatif ]
•Osier, Jean-Pierre. 1997. Dhammapada : Les Stances de la Loi. Paris : Garnier-Flammarion. [Inclue une introduction, une chronologie, une carte des sites liés à la vie du Bouddha, et de nombreuses annotations. Un peu académique, mais essentiel pour tous les bouddhistes de la Francophonie. Disponible à prix abordable]
•Robinson, Richard & Willard Johnson. 1997. The Buddhist Religion : A Historical Introduction. 4e édition. Belmont, CA : Wadsworth. [Histoire du bouddhisme, de ses doctrines et différenets écoles. Complet, concis, évite de succcomber aux risques d’une hagiographie simplificatrice.]
•Sogyal Rinpoché. The Tibetan Book of Living and Dying. 1993. Sans Francisco : Harper. [L’auteur a adapté les enseignements traditionnels pour produire un classique sur l’art de mourir, l’assistance aux mourants et le sens de la vie.]
•Tanahashi, Kazuaki & David Schneider. 1994. Essential Zen. New York : Harper Collins. [Un joli recueil de pensées et de brèves histoires zen, incluant quelques-uns des plus fameux kôans]
•Thurman, Robert. 1995. Essential Tibetan Buddhism. San Francisco : Harper. [L’un des rares recueil de la tradition Vajrayâna, qui tend à être plutôt secrète et ésotérique. N’existe pas encore en français, mais incontournable pour tous ceux et celles qui sont fascinés par le mysticisme et le tantrisme tibétain.]